20/11/2026 | Jean-Pierre Wilmotte
La musique à danser, au hasard des recherches
"L'aveugle du Pont de Jambes" - Renée Prinz (1883-1973)
Accordéoniste namurois, actif depuis de nombreuses années dans le milieu de la musique wallonne, Jean-Pierre Wilmotte nous propose ici un parcours musical façonné avec passion. Grâce à ses recherches et ses connaissances, il tisse des liens subtils entre enregistrements de la phonothèque, manuscrits et interprétations personnelles. Un parcours original et passionnant !
Lorsque j’ai entrepris la rédaction de mes recueils de musique de Wallonie, j’ai fait appel à plusieurs sources : d’abord les manuscrits et publications rassemblés par Albert Rochus, ensuite retranscrits par Olivier Vienne dans le Troubadour Wallon, le travail de Rose Thisse-Derouette publié dans ses dix fascicules, diverses sources moins significatives : partitions éparses, musiques de tradition orale, disques et CD. Les morceaux de danse récoltés par le Projet Melchior furent bien évidemment une source inestimable tant par leur originalité que par le fait de pouvoir écouter les anciens musiciens enregistrés le plus souvent sur le vif. Comme mes recueils comportent des partitions, j’ai entrepris de retranscrire de nombreuses pièces afin de les inclure (travail difficile pour moi qui n’ait pas de formation musicale formelle). Comme je suis curieux de nature, j’ai étudié tous ces morceaux afin, par recoupement, d’en trouver l’origine (parfois) ou de trouver des mélodies sœurs (assez souvent). Pour ce parcours, j’ai analysé plusieurs pièces et trouvé des renseignements qui pourront en intéresser certains. Voici le résultat de mes cogitations...
Commençons par le répertoire de Jules Labasse, cet accordéoniste ardennais qui accompagnait le groupe folklorique « Les Harkès ». La pièce intitulée « Amoureuse di so l’Sina » est reprise dans les carnets de Rose Thisse-Derouette (9-7), mais la partie B ne correspond pas à ce que joue Jules. Signalons que Rose avait rencontré Jules Labasse qui lui avait joué une vingtaine de morceaux. Mais où sont-ils ?
Pour en revenir à notre amoureuse, elle correspond à une autre pièce de Melchior : la « Maclotte n°2 » d’Achille Mathot, jouée au saxophone. Mais n’en restons pas là. Cette mélodie fut assez répandue et jouée dans différentes régions, mais sous une autre forme. Elle serait d’origine française et aurait émigré vers le Québec. Cet air est aussi joué en Irlande, en Écosse et aux îles Shetland. Les Dubliners en ont donné une interprétation mémorable sous le titre « The Four-Poster Bed » (voir YouTube). Elle a aussi des airs de famille avec une autre danse de Wallonie « Les Olivettes » aussi appelée la « Danse du Ramon » (Thisse 6-11b).
Pour continuer avec Jules, il y a, dans la phonothèque Melchior, un « Air n°4 », une mélodie en 6/8 qui pourrait servir de gigue sauf… qu’il y a une mesure en trop. J’ai donc adapté l’air à ma façon. Mais ce qui est intéressant, c’est que cette pièce est une variation sur une figure du Quadrille des Lanciers, très populaire au XIXe siècle et souvent encore joué et dansé aujourd’hui. Cette figure, la première, appelée « Les tiroirs » est jouée à l’accordéon par Louis Vincent dans Melchior.
Passons ensuite au répertoire d’Élisabeth Melchior. Tout d’abord, il y a une danse qu’elle appelle « scottish » (« Scottish n°5 » ; cet air figure également dans le volume 4 de l’Anthologie du Folklore wallon). En fait, il s’agit de « Lu danse dès tchèrons » que l’on retrouve dans l’ouvrage sur Fanny Thibout. : « Fanny Thibout – Son folklore … Ses amis ... ». Notons que le mot « tchèron » se retrouve dans deux autres titres : une « Danse dès tchèrons » qui est similaire à la danse des dj’vas tandis que « Li tchèron » est le titre donné à la contredanse « The Galopede » importée en Wallonie à la fin des années 40. Un charron est un fabricant et réparateur de charrettes en bois. Il fabriquait également les roues cerclées de fer.
Cette mélodie m’a toujours rappelé une danse que nous jouions au début de Berwette (groupe folk namurois que j'ai co-fondé en 1977) : une danse flamande dont le titre est « Klepperdans », jouée à l’époque par le groupe « De Vlier » de Hubert Boone. La chorégraphie est similaire. J’ai rejoué cette danse de mémoire :
Il y a, chez Élisabeth, une certaine « Valse n°3 ». À l’écoute, j’avais l’impression d’avoir déjà entendu cette valse. Elle évoquait une mélodie festive à caractère fortement germanique. Après de vaines recherches, j’ai contacté Bernd Radermacher de l’Harmonie Orchestra à Eupen qui a pu éclairer ma lanterne. La valse s’appelle « Waldeslust » (Joie de la forêt) et est originaire du Hunsrück, un massif boisé au sud d’une ligne allant de Trêves à Coblence et qui est un prolongement de l’Eifel. La mélodie remonte à la fin du XIXe siècle. Il y a de nombreux couplets (en allemand, bien sûr). Nombreux exemples sur YouTube (ambiance carnaval garantie).
Après avoir parlé d’Élisabeth, passons à un autre musicien d’importance : Henri Schmitz. Il y a, dans son répertoire une scottish (tiens, quand j’étais jeune, les anciens disaient « un scottish »), que je joue depuis toujours. C’est la « Scottish n°2 », un classique du genre.
Il se fait que cette scottish est basée sur un motif de l’ouverture de « Si j’étais roi », un opéra-comique de 1852, composé par Adolphe Adam. Comme il n’y a pas de partie B dans cette version, je l'ai créé en essayant de respecter à la fois le B de Henri Schmitz dans la « Scottish n°2 » et les appuis du A d'Adolphe Adam. Voici ce que ça donne :
Pour être complet, ajoutons que cet air est accompagné de paroles, mais d’où viennent-elles ?
On’ viye feum’ avou n’ gayole di bwè
Pèt’ sos’ panse, èll’ pièd tot’ ses gayettes
On vî homme qu'el' voleûve ramasser,
Pèt so's panse, bardaf i's casse li nez.
Un autre air que l’on retrouve au moins deux fois dans Melchior est « Li p’tite gayole » (Henri Schmitz, Edmond Croibien). Les versions sont parfois différentes, mais toutes ont le même air comme origine. En Wallonie, ce chant est devenu une sorte d’hymne populaire. Il a été (re)popularisé en 1981 par Julos Beaucarne et aujourd’hui, tout le monde semble le connaître, du moins les deux premiers couplets. On considère souvent cet air comme traditionnel. Il n’en est rien. Il a en effet été composé par un Jumetois, Oscar Sabeau, né en 1887, décédé en 1941. C’est peu de temps avant sa mort qu’il composa « Li p’tite gayole ». Oscar était un humoriste, comédien, chanteur en langue wallonne.
Louis Vincent nous joue, entre autre, « Le crime de Spa ». Sans doute une mélodie répandue à une certaine époque et qui devait servir de support à une narration. Il peut s’agir de ce fait divers encore bien présent dans la mémoire collective des Spadois. Le lundi 27 décembre 1909, au restaurant La Sauvenière à Spa eut lieu un quadruple assassinat. Les habitants du coin en sont encore marqués et le lieu est encore appelé « La maison du crime ». Lire l’article complet sur : « La tuerie de la Sauvenière de 1909 – Spa Réalités ». Dommage que nous n’ayons pas les paroles !
Mais revenons à Jules Labasse, un musicien sans doute mésestimé qui aurait pu nous léguer bien d’autres airs si on avait eu la bonne idée de l’enregistrer. Son « Air n°5 » est plutôt intéressant. Il s’agit certainement d’un arrangement bien à lui. D’emblée, le morceau débute par quelques mesures de « La Marseillaise », ensuite des mesures de la partie rapide de « La polka noire » (Thisse 6-3) ; je n’ai pas pu identifier la troisième partie, peut-être composée par Jules. Le tout est en fait un air de polka assez intéressant.
Madame Godinas nous a laissé un magnifique passe-pied chanté qui se démarque des autres passe-pieds collectés. Une version presque identique se trouve dans la revue Wallonia, année 1893, collectée à Betgné auprès de Monsieur Servais (article de Oscar Colson). Voici ce que Wallonia nous dit de la danse : « Le passe-pied se jouait de la manière suivante : d’abord une fois « pour rien » la première moitié ; immédiatement après, reprise de cette moitié et commencement de la danse ; puis deux fois la seconde reprise, puis quatre fois le tout ».
C’était quelques découvertes effectuées au hasard de mes recherches dans les enregistrements instrumentaux du Projet Melchior. J’ose croire que d’autres mélodies révéleront leur secret dans les temps futurs.
Je ne peux conclure ce petit travail que par une citation de Béla Bartók :
« … chacune de nos mélodies populaires est un véritable modèle de perfection artistique. Je les considère comme des chefs-d’œuvre en miniature au même titre que le sont, dans le domaine des formes plus importantes, une fugue de Bach ou une sonate de Mozart. »
