Accordéon et chant : Jean-Marie Vancoppenolle / Choeur : Jean-Pierre Dusoulier Vous pouvez découvrir le collectage complet de Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle ici.
Interprète(s)
Vancoppenolle, Jean-Marie
"Jean-Marie Vancoppenolle est né en 1954 d’un père instituteur d’origine flamande et d’une mère wallonne. Il s’imprègne très tôt du dialecte picard parlé par sa mère avec son grand-père qui vivait sous...
Enregistrement
Aux habitants dé l'ville
Sur l'air de "Mad'moiselle Brindamante". Chant : Jean-Pierre Dusoulier / Accordéon : Jean-Marie Vancoppenolle Vous pouvez découvrir le collectage complet de Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle ici.
Enregistrement
Oh oui ! l'argent est un Dieu sur la terre
Sur l'air "Les Tournaisiens sont là". Chant : Jean-Pierre Dusoulier / Accordéon : Jean-Marie Vancoppenolle Vous pouvez découvrir le collectage complet de Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle ici.
Enregistrement
Cloqu' souneu
Trad. d'Ath. Chant : Jean-Pierre Dusoulier / Accordéon : Jean-Marie Vancoppenolle Vous pouvez découvrir le collectage complet de Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle ici.
Enregistrement
Les céssîs
Chanson de circonstance écrite par Emile Hansart (surnommé "eul pâteûë"), sur l'air "Les Ponts de Paris". Traduction de "Les céssis" : "Les fermiers". (Source : Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle) Vous pouvez...
Enregistrement
Chanson des Mai
Collectée auprès d'Emmanuel Delin, à Ellezelles, en 1975. Les deux avant-derniers couplets auraient été ajoutés par Monsieur Delin. (Source : Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle) Vous pouvez découvrir le collectage complet de...
Enregistrement
Les Métries
Chant : Jean-Pierre Dusoulier/ Accordéon et choeur : Jean-Marie Vancoppenolle Vous pouvez découvrir le collectage complet de Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle ici.
Enregistrement
A no méson on a tué no pourchau
Chanson de circonstance, collectée auprès de l'une des dernières religieuses de l'Hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines, début des années 70. Chanson chantée quand on tuait le cochon. Des couplets ont...
Enregistrement
Jean Lariguette
Chant : Jean-Pierre Dusoulier/ Accordéon et choeur : Jean-Marie Vancoppenolle Vous pouvez découvrir le collectage complet de Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle ici.
Enregistrement
Quand les conscrits partiront
Pot-pourri de chansons de conscrits, collectées à Flobecq : Quand les conscrits partiront / Conscrit quand tu partiras / Ma i vo fôfé des haufes / Léopold II, vo volè des saudarts....
Enregistrement
Sur la route de Louviers
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 12 chansons traditionnelles en français et en wallon, interprétées par Alice Lecocq, née en 1887, à Hollogne-aux-Pierres...
Enregistrement
Ayez pitié, je vous en prie
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 12 chansons traditionnelles en français et en wallon, interprétées par Alice Lecocq, née en 1887, à Hollogne-aux-Pierres...
Enregistrement
As-tu vu 'Pickmanne'?
Cette chanson contient des propos dégradants et/ou de nature à entretenir certains clichés et inégalités. MELCHIOR a choisi de la transmettre, en tant que témoignage du passé, en invitant l’auditeur à l’appréhender...
Enregistrement
En revenant des montagnes
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 12 chansons traditionnelles en français et en wallon, interprétées par Alice Lecocq, née en 1887, à Hollogne-aux-Pierres...
Enregistrement
Voici venir Saint-Nicolas
Cette chanson contient des propos dégradants et/ou de nature à entretenir certains clichés et inégalités. MELCHIOR a choisi de la transmettre, en tant que témoignage du passé, en invitant l’auditeur à l’appréhender...
Enregistrement
J'ai donné mon petit coeur
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 12 chansons traditionnelles en français et en wallon, interprétées par Alice Lecocq, née en 1887, à Hollogne-aux-Pierres...
Enregistrement
Le marchand de loques
Cette chanson contient des propos de nature à entretenir certains clichés et inégalités. MELCHIOR a choisi de la transmettre, en tant que témoignage du passé, en invitant l’auditeur à l’appréhender avec toutes...
Enregistrement
No z'avons tué no viau
Chanson collectée auprès de madame Marthe Duthie, à Ellezelles, début des années 70. Traduction : "Nous avons tué notre veau, c’est l’abondance, c’est l’abondance / Nous avons tué notre veau, c’est l’abondance...
Enregistrement
El'froumâche de maroille
Chanson en picard sur l'air de "Drumont", transmise par la grand-mère de Jean-Pierre Dusoulier. Chant : Jean-Pierre Dusoulier / Accordéon : Jean-Marie Vancoppenolle Vous pouvez découvrir le collectage complet de Jean-Pierre Dusoulier...
Enregistrement
Jean, jean, jean
Origine : Emmanuel Delin et Germaine Guilbert (Ellezelles) et diverses sources. Plusieurs textes de comptines collectés chez différentes personnes, et chantés sur la même mélodie. Le dernier couplet est ajouté par Jean-Pierre...
Enregistrement
Comme les autres font
Chant : Jean-Pierre Dusoulier/ Accordéon et choeur : Jean-Marie Vancoppenolle Vous pouvez découvrir le collectage complet de Jean-Pierre Dusoulier et Jean-Marie Vancoppenolle ici.
Enregistrement
Mon père me maria à l'âge de 15 ans
Extrait d'un manuscrit daté de 1815, et dont la personne qui l'a écrit avait 80 ans. C'est une chanson qui vient de la période napoléonienne, en français. Petite anecdote : cette chanson...
Enregistrement
Elle a kéyu su s'cu
Chanson collectée au Cercle Dialectal Athois. "Cette comptine est connue de plusieurs membres du Cercle Dialectal Athois, qui l'entonnaient joyeusement dans leur jeunesse (à l'école primaire et dès le gardiennage pour certains)....
