Chanson vulgaire. "Résistance 1914." (Note du collecteur)
Enregistrement
C'è-st-ine honte
"Chanson contre le remplacement de ceux qui ont tiré un mauvais numéro et refusent le service en payant un autre." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Charlie à la jambe de bois
Enregistrement
Do ré mi fa sol la si do
Sur l'air de "J'ai du bon tabac". "Chanson énumérant les notes et jouant sur les rimes." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Èt lès p'tits n' sårît beûre
"Chanson de conscrits, ceux qui ont tiré un mauvais chiffre ne peuvent pas fêter." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Fifine
"Chanson appelant Fifine pour qu'elle allaite son enfant qui pleure." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Gloria
"Chanson "résistante" de 1940 qui espère que les Allemands soient mal nourris." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
I-n-a Fifine qu'èst malåde
"Chanson contant que Fifine est malade, parce qu'elle a mangé des salades et des boulettes rôtis." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
L' ci qu'a-st-on hôt
Chanson de conscrit.
Enregistrement
Lès hôts fèt ine bone djoûrnêye
"Chanson de conscrits (même chanson que FL8-3) : le conscrit préfère un mauvais chiffre, que de devenir père." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Marcatchou
"Chanson contant que Marcatchou met ses trois chiens à l'école." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
N-a m' grand-mére qu'a métou s' rodje cote
"Chanson contant que la grand-mère a mis sa robe rouge, et qu'elle gronde sans raison." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
On haut matante!
"Un conscrit qui crie sa joie d'avoir un bon numéro." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Piyote tralala
"Chanson d'un conscrit, qui chante sa peine d'être retenu." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Sôye, sôye
"Chanson jouant sur les rimes et les répétitions." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Vîve Sint-Måcrawe!
"Chants clamés lors de la fête de la Sint-Mâcrawe, le 15 août des enfants." (Source: Baptiste Frankinet) Pour plus d'informations: Jean Haust, Màcrawe dans "Dictionnaire Liégeois", p. 381.
Enregistrement
Vochal lès carnavals
"Chanson de carnaval, puis jeu sur les rimes." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Je me promène dans le bois
Enregistrement
On djoû nosse vî neûr djâle
"Chanson contant l'histoire du diable qui, arrivant chez le meunier, est farcé par celui-ci qui l'enferme dans un sac de farine blanche." (Source: Baptiste Frankinet) Traduction: "Un jour notre vieux noiraud se...
Enregistrement
On djoû tot riv'nant dè ravitay'mint
"Résistance 1914 - un jeune homme, revenant du ravitaillement, rencontre une jeune fille." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Aydaday Colas Roubin
"Chanson enfantine pour faire sauter les enfants sur les genoux: Colas Roubin porte mal sa chemise, on l'invite à la porter mieux." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Bing èt bong
Mimologisme. "Chanson amusante jouant sur les sonorités." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Bone nut' nosse dame, nos v'nans hèyî
"Chanson de quête pour venir collecter des gaufres, et souhaitant les bons vœux de nouvel an." (Source: Baptiste Frankinet)
