Traduction: "Dodo, petit Bertelot / Ma maman/chérie est partie au bois / Qu'est-ce qu'elle rapportera / Un gros néné / Pour qui? / Pour le petit qui pleure toujours." (Source: Xavier Bernier)...
Enregistrement
Nos-astons vraîmint maleureûses
Traduction: "Nous sommes vraiment malheureuses / Dans quelle baraque nous voilà ! / Plus de galant pour nous, amoureuses / Pas moyen de sortir de là ! / Ô Sainte Catherine, ô...
Enregistrement
Notrè-Dame de Trézenî
Incantation quand on a une poussière dans l’œil. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de...
Enregistrement
Nous allons nous mettre en voyage
"Un air de la cavalcade de Fays vers 1885." (Roger Pinon) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage...
Enregistrement
Nous n'irons plus au bois
Ronde. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français...
Enregistrement
Nous sommes tous des jeunes gens
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Ô charmantes hirondelles
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Ô grand Saint-Nicolas
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
On entend dans les champs
"Un air de la Saint-Eloi." (Roger Pinon) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes,...
Enregistrement
Où allez-vous pauvre boîteuse ?
Ronde. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français...
Enregistrement
Papa, les petits bateaux
Formulette du jeu à la corde mais balancé. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de...
Enregistrement
Petit papa, c'est aujourd'hui ta fête
Compliment enfantin. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en...
Enregistrement
Petit poucèt
Risette aux doigts. Traduction: "Petit poucet / Jean Lariguet / Où est-ce qu'il est ? / Il est perdu / Le voilà !" (Source: Xavier Bernier) Séquence musicale extraite d'une enquête du...
Enregistrement
Petit prince
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Petite marguerite
Oracle enfantin qui se fait en effeuillant une marguerite. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort,...
Enregistrement
Poil, poil
Formulette du jeu du tunnel. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières...
Enregistrement
Promenons-nous dans le bois
Formulette du jeu du loup en duo avec Roger Pinon. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au...
Enregistrement
Dicton de la Sainte-Catherine
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Dj’aî l’ licote
Incantation pour faire partir le hoquet. Traduction: "J'ai le hoquet / La belette / Que le diable l'emporte." (Source: Xavier Bernier) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne:...
Enregistrement
Dji vos bistoke
Formulette de bonne fête. Traduction: "Je vous fête/célèbre/félicite/fais un cadeau / Je vous refélicite / Je vous remets d'aplomb si bien / Que je vous fêterai encore l'année prochaine / Je vous...
Enregistrement
Djîle, Djîle
"Formulette encore connue par certaines personnes: faire le gille au carnaval coûtait cher, à tel point que certains se ruinaient pour l’occasion. Il fut une époque où certains vendaient leurs meubles sur...
Enregistrement
Dodo, ferme tes beaux yeux
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Èl djoû du tirâdje
Chanson de tirage au sort. Traduction: "Le jour du tirage / Si nous en avons un bon / Sur la place de Manage / Nous ferons sauter le bouchon." (Source: Xavier Bernier)...
Enregistrement
Embrassons-nous, caressons-nous Lisette
Chanson populaire. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en...
