Formulette des vacances. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations...
Enregistrement
Vîve sint Djan
Traduction: "Vive Saint Jean (bis) / C’est le bon saint de notre Bois d’Haine / Vive Saint Jean (bis) / C’est le bon saint pour nos enfants. / Quand Saint Jean est...
Enregistrement
Voilà huit heures et demie qui sonnent
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 violette, violette !
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes ou...
Enregistrement
À g’vô, in ira
"Chanson de tirage au sort." (Note du collecteur) Traduction: "A cheval, on ira / Ce ne sera jamais Léopold qui nous aura soldats / Si on ne mange pas de viande /...
Enregistrement
A la salade
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes ou...
Enregistrement
Ah ma foi, je donnerais bien cent sous
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes ou...
Enregistrement
Alfonse
Cette chanson contient des propos dégradants et/ou de nature à entretenir certains clichés et inégalités. MELCHIOR a choisi de la transmettre, en tant que témoignage du passé, en invitant l’auditeur à l’appréhender...
Enregistrement
Arc-en-ciel
Chanson du jeu du porteur. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en...
Enregistrement
As-tu vu Bismarck ?
Cette chanson contient des propos dégradants et/ou de nature à entretenir certains clichés et inégalités. MELCHIOR a choisi de la transmettre, en tant que témoignage du passé, en invitant l’auditeur à l’appréhender...
Enregistrement
Au pont du Nord
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes ou...
Enregistrement
Bateau, va-t-au l'eau
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes ou...
Enregistrement
Bonjour Madame la lune / Silence, silence, Polichinelle il danse
Ronde. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes...
Enregistrement
Bru.an, bru.an, t’invôle
Incantation au hanneton. Traduction: "Hanneton, hanneton, envole-toi / Ton maitre est à l’école / Si tu ne veux pas t’envoler / Tu auras les ailes coupées / Avec des ciseaux dorés." (Source:...
Enregistrement
Ch’ést lés alumwares
Chanson de la Fête des Allumoirs. Traduction: "C’est les lanternes / Pour travailler le soir / C’est les lanternes / Pour travailler le matin." (Source: Xavier Bernier) Séquence musicale extraite d'une enquête...
Enregistrement
Conscrit quand tu partiras
Incomplète. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes...
Enregistrement
Demain il vient quelqu'un
Chanson de saut à la corde (sur l'air du tradéridéra). Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes...
Enregistrement
Devinez, devinez à quel âge j'me marierai
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes ou...
Enregistrement
Dodo, Ninette
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 75 chansons traditionnelles, interprétées par Léon Maes de Mouscron, à Seraing en 1952, sur des thèmes ou...
Enregistrement
I faut in pangn’
Traduction: "Il faut un pain / Et un levain / Ma maman va cuire demain." (Source: Xavier Bernier) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore...
Enregistrement
I plût
Incantation à la pluie en dialecte. Traduction: "Il pleut / Le soleil luit / Les sorcières sont à Feluy / Où elles ramassent tous les oeufs." (Source: Xavier Bernier) Séquence musicale extraite...
Enregistrement
Il était un avocat
Ronde. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français...
Enregistrement
Il était un petit homme
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Il pleut
Incantation à la pluie en français. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de...
