Incantation au rossignol des murailles. Traduction: "Brûlé, brûlé, allez-vous-en plus loin / Vous mettez le feu à notre maison / Ne revenez plus jamais / Le brûlé, ça sent trop mauvais !"...
Enregistrement
C'est l'café
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
C'était une petite puce
Vieille chanson. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en...
Enregistrement
Caricole, mole, mole
Incantation à l'escargot. Traduction: "Escargot, mou, mou / Votre mère est à l'école / Votre père est pendu / Par une cheville de sureau." (Source: Xavier Bernier) Séquence musicale extraite d'une enquête...
Enregistrement
Catherine de Paris / Pim' pom' d'or
Dans un jeu d'enfant, la chanson à "poter" sert à désigner le protagoniste principal ou celui qui entame la partie. Par exemple, on va "poter" pour savoir qui est le loup. Séquence...
Enregistrement
Chanson de la mort de Renard (sur l'air du tradéridéra)
Chanson inspirée de la fable de Jean de La Fontaine : "Le Corbeau et le Renard". "Il faudrait intervertir les deux derniers couplets." (Roger Pinon) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée...
Enregistrement
Chanson de mendiants
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Chanson de Noël
"Chanson de Noël apprise vers 1882/83 à l'école communale de Haine-Saint-Paul." (Roger Pinon) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et...
Enregistrement
Chanson de tirage au sort
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Chou, chou, c’èst vo boudène
Traduction: "Chou, chou, c’est votre (ton) ventre / Un peu plus bas c’est votre navet / Un peu plus haut, c’est votre gorge (astrukî = avaler de travers)." (Source: Xavier Bernier) Séquence...
Enregistrement
Colin qui passe
Fragment d'une chanson sur le même air que "Je suis le petit Pierre" (chanson suivante). Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons...
Enregistrement
Conscrit, quand tu partiras
Sur l'air de Marie Claps-Sabots. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières...
Enregistrement
Crwa sint-Djîle
"Formulette du serment: pour faire ce serment, on se prenait un cheveu à la tête et on crachait sur une croix que l'on avait tracée au sol. Si on montrait les dents,...
Enregistrement
D’é stè vîr la mèr
Chanson composée vers 1888-89 à l'occasion d'une fancy-fair tenue à La Hestre, cette chanson est restée populaire. Traduction: "J’ai été voir la mer, avec tous ses poissons / Vous diriez une grande...
Enregistrement
Dans ce bois
"Petit chanson conseil, c'était la chanson de la maman de madame Wart lorsqu'elle travaillait." (Roger Pinon) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205...
Enregistrement
Dansons la capucine
Ronde. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français...
Enregistrement
Dansons, chantons en chœur
Ronde. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français...
Enregistrement
Demain, c'est dimanche
"Chanson enfantine de marche." (Roger Pinon) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de...
Enregistrement
Ola j'ai 18 ans
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 57 chansons traditionnelles interprétées par Maria Plateus, née en 1879, à Seraing en 1953, sur des thèmes...
Enregistrement
Petit pinson dans les vagues tremblantes
Fragment de romance. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 57 chansons traditionnelles interprétées par Maria Plateus, née en 1879, à Seraing en 1953,...
Enregistrement
Puisque l'chanteuse a bin tchanté
Chanson de banquet. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 57 chansons traditionnelles interprétées par Maria Plateus, née en 1879, à Seraing en 1953,...
Enregistrement
Quand il fût dans la tour
Chanson vulgaire (fragment). Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 27 chansons traditionnelles interprétées par Maria Plateus, née en 1879, à Seraing en 1952,...
Enregistrement
Si c'est une petite fille
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 57 chansons traditionnelles interprétées par Maria Plateus, née en 1879, à Seraing en 1953, sur des thèmes...
Enregistrement
Tu m'as volé dans mon château
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 27 chansons traditionnelles interprétées par Maria Plateus, née en 1879, à Seraing en 1952, sur des thèmes...