"Chanson évoquant l'idiotie de la guerre et de l'occupation (guerre)… et l'obligation d'aller sans cesse au ravitaillement." (Source: Baptiste Frankinet)

"Chanson évoquant une scène simple: un chat qui attend pour attraper un étourneau." (Source: Baptiste Frankinet)

"Chanson d'un homme récemment marié à une dame âgée: les gens s'interrogent sur la différence d'âge." (Source: Baptiste Frankinet)

"Chanson d'un garçon qu'on prend pour un idiot." (Source: Baptiste Frankinet)

"Chanson évoquant la création du monde par Dieu - on s'interroge sur la raison pour laquelle il ne vient plus sur la Terre maintenant." (Source: Baptiste Frankinet)

"Chanson d'un homme qui fait son testament, alors qu'il n'a pas de parents: il énumère ses biens." Traduction: "Mes bons amis, je dois vous dire / que je vais faire mon testament...

"Chanson évoquant une rencontre avec des feu-follets, en revenant de chez Bastin (Sébastien)." (Source: Baptiste Frankinet)

Collectage familial. Christian Delvaux, le grand-père de l'interprète, se souvient de cette chanson que sa maman chantait en rythme quand ils faisaient une marche. Elle était originaire de Petit-Rechain et née en...

Cette chanson contient des propos dégradants et/ou de nature à entretenir certains clichés et inégalités. MELCHIOR a choisi de la transmettre, en tant que témoignage du passé, en invitant l’auditeur à l’appréhender...

Traduction du début de la chanson : "Je me marierais sans faire plus longue entrée (sans faire durer les fiançailles) / disais-je une fois à ma future belle-mère / Mais où voulez-vous...

Origine non traditionnelle. (Paroles: L. Bousquet/ Musique: H. Mailfait/ Interprétée par Fernandel)

Origine non traditionnelle. (Extrait de l'opérette "Le Cœur et le Main" de Charles Lecocq)

Traduction du refrain (début) : "Je ne saurai te le dire suffisamment / Liège est une ville que j’aime à voir / je ne saurai te le dire assez / vive toujours...

Origine non traditionnelle: Monsieur Cascarel, Pandore en balade (Disle, Joullot/Cambon), Hayes, Gramophone, 1910.

Origine non traditionnelle. (Paroles: M. Martel / Musique: R. Martel)

Origine non traditionnelle, extrait du livret de chansons de Jean Baptiste BLANCHARD. (Paroles: L. Colonge / Musique: J. Jacob)

Origine non traditionnelle. (Musique : Franz Winkler)

"Ouverture Guillaume Tell" / "L'or et l'argent" / "Le comte de Luxembourg" (Note du collecteur)

Titre complet: "Va-t-en maudit Flamand' Ce titre contient des propos dégradants et/ou de nature à entretenir certains clichés et inégalités. MELCHIOR a choisi de la transmettre, en tant que témoignage du passé,...

Collectage familial. Martine Crappe connait cette chanson de sa grand-mère, originaire et habitante de Vedrin (Namur). Les paroles de la chanson ont évolué depuis la version de sa grand-mère.

Collectage familial. "Il s'agit d'une variante Wallonne-Picarde de "Quate Patârs". "Patards" désigne une ancienne monnaie de la fin du Moyen-Âge dans nos régions (Duché de Bourgogne, XVe siècle), "Camus" mentionne l'écrivain existentialiste...

Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 179 chansons traditionnelles, interprétées en français et en wallon par divers chanteurs, à Monceau-Imbrechies, Morville, Hastière et...