Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Vitoulèt, vitoulèt
Chanson de tirage au sort. Traduction: "Boulette, boulette, boulette, d’âne (de viande d’âne) / Ce n’est pas ça qu’il nous faut / C’est un beau numéro / Un an, deux (la durée...
Enregistrement
Vive les grands-méres de Djolimont
"Air de Carnaval de la Société [Les Grands-Mères] de Jolimont. Il fût chanté au Carnaval de 1882." (Roger Pinon) Traduction: "Rik dik dike dike dik din don / Vive les grands-mères (bis)...
Enregistrement
Vive les vacances
Formulette des vacances. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations...
Enregistrement
Vîve sint Djan
Traduction: "Vive Saint Jean (bis) / C’est le bon saint de notre Bois d’Haine / Vive Saint Jean (bis) / C’est le bon saint pour nos enfants. / Quand Saint Jean est...
Enregistrement
Voilà huit heures et demie qui sonnent
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Alfonse
Cette chanson contient des propos dégradants et/ou de nature à entretenir certains clichés et inégalités. MELCHIOR a choisi de la transmettre, en tant que témoignage du passé, en invitant l’auditeur à l’appréhender...
Enregistrement
Bru.an, bru.an, t’invôle
Incantation au hanneton. Traduction: "Hanneton, hanneton, envole-toi / Ton maitre est à l’école / Si tu ne veux pas t’envoler / Tu auras les ailes coupées / Avec des ciseaux dorés." (Source:...
Enregistrement
Ch’ést lés alumwares
Chanson de la Fête des Allumoirs. Traduction: "C’est les lanternes / Pour travailler le soir / C’est les lanternes / Pour travailler le matin." (Source: Xavier Bernier) Séquence musicale extraite d'une enquête...
Enregistrement
É bé nin non, sint Louwis n’ést pôt mort
Chanson de la Saint-Louis. Traduction: "Eh bien, nenni, saint Louis n’est pas mort (bis) / Car il chante encore (bis) / Tout le long de son métier (à tisser) / Il y...
Enregistrement
Nan-nan, Ninète
Traduction: "Dodo, Ninète / Recherchez Marie-Barbette / Barbette n'est pas là / Où est-elle? / Elle cherche un pissenlit / Pour qui? / Pour l'enfant qui pleure toujours." (Source: Xavier Bernier) Séquence...
Enregistrement
Nan-nan, pètit Bèrtèlot
Traduction: "Dodo, petit Bertelot / Ma maman/chérie est partie au bois / Qu'est-ce qu'elle rapportera / Un gros néné / Pour qui? / Pour le petit qui pleure toujours." (Source: Xavier Bernier)...
Enregistrement
Nos-astons vraîmint maleureûses
Traduction: "Nous sommes vraiment malheureuses / Dans quelle baraque nous voilà ! / Plus de galant pour nous, amoureuses / Pas moyen de sortir de là ! / Ô Sainte Catherine, ô...
Enregistrement
Notrè-Dame de Trézenî
Incantation quand on a une poussière dans l’œil. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de...
Enregistrement
Nous allons nous mettre en voyage
"Un air de la cavalcade de Fays vers 1885." (Roger Pinon) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage...
Enregistrement
Nous n'irons plus au bois
Ronde. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français...
Enregistrement
Nous sommes tous des jeunes gens
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Ô charmantes hirondelles
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
Ô grand Saint-Nicolas
Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et...
Enregistrement
On entend dans les champs
"Un air de la Saint-Eloi." (Roger Pinon) Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes,...
Enregistrement
Où allez-vous pauvre boîteuse ?
Ronde. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français...
Enregistrement
Papa, les petits bateaux
Formulette du jeu à la corde mais balancé. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de...
Enregistrement
Petit papa, c'est aujourd'hui ta fête
Compliment enfantin. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en...
Enregistrement
Petit poucèt
Risette aux doigts. Traduction: "Petit poucet / Jean Lariguet / Où est-ce qu'il est ? / Il est perdu / Le voilà !" (Source: Xavier Bernier) Séquence musicale extraite d'une enquête du...
