Enregistrement

Rima diåle Marcour

Rima diåle Marcour

Rime sur le diable qui commence par un village se terminant par -our. Ici, Marcourt. Elle a été transmise à l'interprète par Monsieur Leboutte, un "waloneu" de Hodister.

Texte : A Marcour, lu djâle î coûrt ; a Djoupèye, i marèye ses fèyes ; a Warizi, i marèye ses fis ; èt a Cièle, i monte au cièl.

Traduction : A Marcourt, le diable y court ; à Jupille (Sainte-Ode), il marie ses filles ; à Warizy, il marie ses fils ; et à Cielle, il monte au ciel.

(Source : Lucien Mahin)