"Lucien Mahin écrit en wallon depuis 1981. Il a commencé par des livres didactiques, puis est passé aux romans et nouvelles. Ses livres sont édités en version bilingue wallon à droite, français à gauche. Depuis 2000, il écrit en "rifondou walon", une forme unifiée de la langue wallonne à laquelle il a beaucoup travaillé depuis 1993 et au développement de laquelle il se consacre jusqu'à ce jour. 

Il est présent sur la Toile depuis 1997 par son site "L'Aberteke". Il a également une chaine wallonophone sur Youtube.

Concernant la prose non narrative en wallon, il est très actif sur le Wikipedia en langue wallonne depuis son lancement en 2004. Il a été à l’origine du lancement, en 2009, du Wiccionaire wallon, qu'il continue à alimenter journellement. De même que le  Wikisourd, la bibliothèque wallonophone en ligne (depuis 2020) où plusieurs de ses écrits sont d'ores et déjà disponibles.

Il est également rédacteur en chef du trimestriel "Li Rantoele" qui sort un numéro de 20 pages de textes journalistiques.

Il participe activement aux activités de la Fête aux Langues de Wallonie, particulièrement au concours de création de néologismes, et au label "Ma commune dit oui aux langues régionales".

Depuis 2022, il prend part au programme "Langues régionales à l'école" de la F.W.B." (Source : Lucien Mahin)