Monsieur Dewandre a été enregistré dans le cadre de Fa, c'est facile à chanter, une émission programmée par Françoise Lempereur sur les ondes de la RTBF de janvier à mai 1978.

Ces enregistrements sont la propriété de la SONUMA - Les Archives Audiovisuelles :engagée dans la sauvegarde du patrimoine audiovisuel et dans sa transmission aux générations actuelles ou futures, la SONUMA a pour missions principales la numérisation, la pérennisation et la valorisation des archives audiovisuelles francophones belges, précieux témoignages de notre histoire collective. Elle dispose d'un large fonds de près de 190.000 heures de sons et d’images.

Transcription : A cabay à bèrinås / Avou sès cawes èt sès tchinås / Si ç' n'èsteût nin li p'tit moûni / Qui tapa sès pîds podrî / Nos fourîs turtos nèyis.

Traduction : À califourchon / Avec ses queues et ses chéneaux / S'il n'y avait eu le petit meunier / Qui lança ses pieds en arrière / Nous nous serions tous noyés.

"Cette sauteuse, typique de la région liégeoise, pose un problème sémantique : que signifie-t-ekke et que sont les bèrinås cités au premier vers ? Certains prétendent q'il s'agit des riverains de la rivière Berwinne ; d'autres y voient un rapport avec le terme bèrlin.ne, berline, wahonnet utilisé dans les charbonnages - on trouve d'ailleurs la forme bèrlinås dans certaines versions -. Mais que vient faire le "petit meunier" ?"

[Source : Françoise Lempereur et Roger Pinon, Enfantines et chansons de jeux, Musée de la Vie wallonne, Liège, 1979, p. 12.]