Marianne Uylebroeck a collecté cette chanson dans le cadre de son mémoire en Musicologie à l'ULB : Contribution à une étude ethnomusicologique de la chanson traditionnelle dans le Hainaut occidental (1979).

Transcription de la collectrice : Jean, Jean, Jean, vos boudèn' kéra ; / Si èl' né kétnî, on vos l'coup'ra / Avec é coutiau aussi long qu'èm' bras / Jean, Jean, Jean vo boudèn' kéra.

Traduction de la collectrice : Jean, Jean, Jean, votre bedaine tombera / Si elle ne tombe pas, on vous la coupera / Avec un couteau aussi long que mon bras / Jean, Jean, Jean, votre bedaine tombera.

(Source : Marianne Uylebroeck, Contribution à une étude ethnomusicologique de la chanson traditionnelle dans le Hainaut occidental, ULB, 1979, p. 134)