Marianne Uylebroeck a collecté cette chanson dans le cadre de son mémoire en Musicologie à l'ULB : Contribution à une étude ethnomusicologique de la chanson traditionnelle dans le Hainaut occidental (1979).

Traduction : Celui-ci a été au bois,/Celui-ci a trouvé un moineau,/Celui-ci l'a déplumé,/Celui-ci l'a fricassé,/Et celui-ci a tout mangé. (Source : Marianne Uylebroeck, Contribution à une étude ethnomusicologique de la chanson traditionnelle dans le Hainaut occidental, ULB, 1979, p. 29)