Chantée par les enfants quand ils trouvaient un escargot.
Enregistrement
A qui embrasser
Ronde d'enfants.
Enregistrement
Alibèday marcot' èt libèdouy
Dans un jeu d'enfant, la chanson à "poter" sert à désigner le protagoniste principal ou celui qui entame la partie. Par exemple, on va "poter" pour savoir qui est le loup. "Chanson...
Enregistrement
Amon l'pont, pont
Danse enfantine : une fille passe sous un pont.
Enregistrement
Amon tonton
"Chanson contant que chez Tonton, on joue du violon pour faire danser les filles et les garçons courent après pour sentir leurs mollets." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Au fond de la prairie
Enregistrement
Au fond de la prairie
Enregistrement
Ayayay dit le matelas
Enregistrement
Belle demoiselle, où allez-vous comme ça?
Incomplet.
Enregistrement
Binamé Sint-Nicolèye
Chant de Saint-Nicolas (incomplet).
Enregistrement
Binamèye Madam', arè-dj' vosse fi?
"Une jeune fille demande en mariage le fils d'une dame, et si ce n'est le grand, ce sera le petit." (Source: Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Binamêye mam' dj'a mau m'talon
Traduction: "Bien aimée mère, j'ai mal au talon (bis) / Il faudrait y mettre un oignon (bis) / Un oignon c'est bien trop bon pour la douleur de mon talon / Je...
Enregistrement
Bondjoû mårène èt bone santé
"Chanson traditionnelle pour Noël, d'un enfant qui vient dire ses vœux à sa marraine et lui annonce en même temps la naissance d'un enfant sauveur des hommes. L'interprète dit "Bondjoû Marèye", alors...
Enregistrement
Mareye èst-eune djône fèye
"Marie est une jeune fille de presque 20 ans, sans famille. Elle accepte d'épouser un homme pour pouvoir vivre, tout en gardant espoir pour une vie meilleure." (Source : Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Marèye, qu'avéz-v' è vos' botroule?
Enregistrement
Ô grand saint que je vénère
Enregistrement
Où allez-vous, petite boîteuse?
Enregistrement
Ronron la queue du cochon
Enregistrement
Sur le mur
Jeu de balle.
Enregistrement
A cavay lès bérinos
"Chanson enfantine pour faire sauter les enfants sur les genoux." (Source : Baptiste Frankinet)
Enregistrement
Abèye Marèye!
Cri d'alerte pour l'arrivée des cosaques.
Enregistrement
Berthe (Oui j'l'attends!)
Même refrain que "J'attends celui que j'aime" (cramignon, Terry & Chaumont p. 69).