Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Enregistrement sonore consacré à l'interprétation de 7 chansons traditionnelles wallonnes par Mme Van Oppem, à Lantin en 1979." (Source: Musée de la Vie wallonne)

Numéro d'inventaire du Musée de la Vie wallonne: 3000419

Traduction : . Un dimanche que je coupais des fleurs dans notre pré / J’ai vu une belle fille près de moi s’arrêter / Ah ! ah ! ah ! me dites-vous, l’as-tu vu passer ? 

2. J ’ai vu une belle fille près de moi s’arrêter / « Je me suis perdue , dit-elle, aidez-moi à me retrouver » / Ah ! ah ! ah ! me dites-vous, l’as-tu vu passer.

3. « Je me suis perdue , dit-elle, aidez-moi à me retrouver » / « Jusqu’à plus loin, dis-je, je vais vous conduire tout droit » / Ah ! ah ! ah ! me dites-vous, l’as-tu vu passer ?

4. « Jusqu’à plus loin, dis-je, je vais vous conduire tout droit » / Je la regardais du mieux possible, tout en marchant de côté. / Ah ! ah ! ah ! me dites-vous, l’as-tu vu passer ?

5… Elle avait la peau plus blanche que la marguerite des prés..

6… Ses yeux étaient plus bleus que l’air d’un jour d’été…

7… Elle avait comme les anges les cheveux d’un blond doré…

(Source: Xavier Bernier, Tchantans nosse bia lingadje… One saqwè po li scole !, IMEP, Namur, 2002, p.69.)