"La chanson de Djan Lariguète est très répandue en France et en Wallonie. Le thème est à l'origine le mariage de deux pouilleux. Jean Lariguète, sobriquet, pseudonyme et toponyme surtout attestés en Hainaut n'est guère plus, dans une riche tradition orale et littéraire que le symbole du miséreux grossier. La langue picardisante la rattache à la veine "poissarde" "

(Source: Xavier Bernier, Tchantans nosse bia lingadje… One saqwè po li scole !, IMEP, Namur, 2002, p. 81.)