Cramignon (Terry & Chaumont, p. 114). L'interprète est accompagné de sa fille, Souzane.

L'interprète connait cette chanson de sa mère, Aline Brolet (1921-2007), née à Villance. Texte : Dj’ a stî al tchèsse aus p’tits-ojês / dj’ nn’ ê touwé sèt’ dé la Goflète /...

Rime scatologique. L'interprète connait cette rime de sa mère, Aline Brolet (1921-2007), née à Villance. "La rime devait se dire en moquerie après que quelqu'un ait réclamé le silence dans une soirée...

L'interprète connait cette comptine de son père, Albert Mahin (1922-2002), né à Transinne. "Il s'agit d'une "suite irréaliste" des chiffres de 1 à 8, comme il en existe d'autres (cfr celle de...

Rime sur le diable qui commence par un village se terminant par -our. Ici, Marcourt. Elle a été transmise à l'interprète par Monsieur Leboutte, un "waloneu" de Hodister. Texte : A Marcour,...

Rime sur le diable qui commence par un village se terminant par -our. Ici, Our (Paliseul). Elle a été transmise à l'interprète par son père, Albert Mahin (1922-2002), né à Transinne. Texte...

Rime sur le diable qui commence par un village se terminant par -our. Ici, Our (Paliseul). Elle a été transmise à l'interprète par son père, Albert Mahin (1922-2002), né à Transinne. "Cettre...

Rime scatologique. Texte : A Wîcoûr, la chite î coûrt / A Ratchamp, i la ratnant / A Hardègni, on la lêt cori / Avâ l’ pachi / Do vî Hardi Traduction...

Rime scatologique. Variante de A Wîcoûr, la chite î coûrt (1) avec le diable. Texte : Wîcoûr, la chite î coûrt / A Ratchamp, i la ratnant / A Hardègni, i la...

Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description : Enregistrement sonore de 15 chansons traditionnelles, interprétées en français et en wallon, à Xhendelesse en 1961." (Source: Musée de...

Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description : Enregistrement sonore de 15 chansons traditionnelles, interprétées en français et en wallon, à Xhendelesse en 1961." (Source: Musée de...

Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de différents cris de marchandes ambulantes de "Cûtès Peûres" (poires cuites), en wallon, à Liège en 1964." (Source:...

Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Description: Enregistrement sonore de différents cris de marchandes ambulantes de "Cûtès Peûres" (poires cuites), en wallon, à Liège en 1964." (Source:...

Chanson transmise par la grand-mère de l'interprète, originaire de Gosselies. Elle tenait cette chanson de sa grand-mère, Adeline Jonart (1887-environ 1962), également originaire de Gosselies. C’es-t en r’vènant di Tcheslinia, / Dj’ai...

Berceuse transmise par le grand-père de l'interprète, originaire de Roux. Do-do, est-ce qui va beau, / Santawenemekintche / Do-do, est-ce qui va beau / Petit [Prénom de l’enfant] fait dodo

Chanson transmise par la grand-mère de l'interprète, originaire de Gosselies. En r’vènant d’Sint Djîle / Tchite ki m’prind, tchite ki m’prind / En r’vènant d’Sint Djîle / Tchite ki m’prind tout l’...

Chanson d’Adolphe Liber, dit Bèrli, début 20e siècle. (Source : Vincent Février)

Chanson transmise par la grand-mère de l'interprète, originaire de Gosselies. Elle n’avait qu’une jambe de bois / Et pour que ça n’se voie pas / Elle avait mis par-dessous / Une rondelle...

Enregistrement des élèves de l'école primaire de Xhoffraix. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Enregistrement sonore de 61 chansons et comptines traditionnelles en français et en wallon,...

Enregistrement des élèves de l'école primaire de Xhoffraix. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Enregistrement sonore de 61 chansons et comptines traditionnelles en français et en wallon,...

Enregistrement des élèves de l'école primaire de Xhoffraix. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Enregistrement sonore de 61 chansons et comptines traditionnelles en français et en wallon,...

Chanson incomplète. Enregistrement des élèves de l'école primaire de Xhoffraix. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Enregistrement sonore de 61 chansons et comptines traditionnelles en français et...

Chanson incomplète. Enregistrement des élèves de l'école primaire de Xhoffraix. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Enregistrement sonore de 61 chansons et comptines traditionnelles en français et...

Enregistrement des élèves de l'école primaire de Ligneuville. Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne: "Enregistrement sonore de 61 chansons et comptines traditionnelles en français et en wallon,...