Enregistrement

Quate Patards

Genre : chant
Type : chanson d'enfants
Thématiques : argent/or (monnaie) | corps/particularité physique | personnage historique/personnalité | saints/saintes
Province d'origine : Hainaut
Aire culturelle d'origine : Région hennuyère
Langue : picard
Interprète(s) : Largepret, Éloi
Lieu d'enregistrement : Ath
Date d'enregistrement : 2 mai 2023
Collecteur(s) : Largepret, Éloi
Propriétaire : Éloi Largepret
Support : numérique
Numéro d'inventaire : EL1-1
Autres versions : Quate patârs
Quate Patards

Anonyme, Kinderspelen: kinderen spelen op de stoep, Bruxelles, 1930 (ca.), E039093.
© KIK-IRPA, Brussels (Belgium)

Collectage familial.

"Il s'agit d'une variante Wallonne-Picarde de "Quate Patârs". "Patards" désigne une ancienne monnaie de la fin du Moyen-Âge dans nos régions (Duché de Bourgogne, XVe siècle), "Camus" mentionne l'écrivain existentialiste français et lorsqu'on terminait la comptine en chantant 3 fois "Gros nez", on pinçait le nez de la personne à qui on la chantait." (Note de Éloi Largepret)