Collectage familial.

Traduction: "Il est tombé dedans (bis) / Il faut l'en sortir (bis) / Il est tombé dedans (bis) / Il faut l'en sortir avec une louche à purin !" (Source: Éloi Largepret)

"C'est une chanson amusante, un peu taquine, qu'on chante à quelqu'un qui occupe les toilettes pendant longtemps. En effet, les paroles sous-entendent que si la personne met tant de temps, c'est parce qu'elle est tombée dans la fosse sceptique et qu'il faut l'en sortir avec la louche/l'outil qui sert à la vidanger." (Note de Éloi Largepret)

Photo: Anonyme, Kinderspelen: kinderen spelen op de stoep, Bruxelles, 1930 (ca.), E039093 © KIK-IRPA, Brussels (Belgium)