IMEP | Institut supérieur de Musique et de Pédagogie - Namur

 

Vîve Sint-Måcrawe!

Genre: chant
Type: chanson calendaire
Thématiques: célébration, fête, localité, ville, pays, vierge Marie
Interprète(s): Litt-Bouché, Germaine (ca. 1902-?)
Collecteur(s): Lempereur, Françoise
Province d'origine: Liège
Aire culturelle d'origine: Bassin liégeois
Lieu d'enregistrement: Vottem
Date: Septembre-novembre 1972
Propriétaire:

Françoise Lempereur

 
N° d'inventaire: FL8-28
Support: bande magnétique
Autres versions: Vîve Sint-Måcrawe!
Photo illustrative © Province de Liège-Musée de la Vie wallonne
Photo illustrative © Province de Liège-Musée de la Vie wallonne

"Chants clamés lors de la fête de la Sint-Mâcrawe, le 15 août des enfants." (Source: Baptiste Frankinet)

Traduction: "Vive Saint Måcrawe / grosse tête de bois / Celui qui n’a pas de tête / n’a pas besoin de cheveux / Vive Saint Simon / grosse tête de carton / Celui qui n’a pas de tête (de caboche) / N’a pas besoin de parapluie. / Ah voilà Marie Collard (?) / qui a mis sa robe au Mont-de-piété / A l’eau, à l’eau, à l’eau, à l’eau, à l’eau. / Et encore une fois vive Sainte Marie." (Source: Baptiste Frankinet)

Pour plus d'informations: Jean Haust, Màcrawe dans "Dictionnaire Liégeois", p. 381.

Photo: Paul André, La quête des oeufs au carnaval de Ster-Francorchamps, Ster-Francorchamps, 29 janvier 1960, MVW 1055427-12080. © Province de Liège-Musée de la Vie wallonne