IMEP | Institut supérieur de Musique et de Pédagogie - Namur

 

Vitoulèt, vitoulèt

Genre: chant
Type: chanson narrative ou de divertissement
Thématiques: armée, vie de soldat, conscription, départ à l'armée, départ, adieux
Interprète(s): Wart-Blondiau, Félixa (1875-1959)
Collecteur(s): Pinon, Roger
Province d'origine: Hainaut
Aire culturelle d'origine: Centre
Lieu d'enregistrement: Jolimont
Date: 1954
Propriétaire:

Musée de la Vie wallonne

N° d'inventaire: MVW23-42
Support: bande magnétique
Photo illustrative © Province de Liège-Musée de la Vie wallonne
Photo illustrative © Province de Liège-Musée de la Vie wallonne

Chanson de tirage au sort.

Traduction: "Boulette, boulette, boulette, d’âne (de viande d’âne) / Ce n’est pas ça qu’il nous faut / C’est un beau numéro / Un an, deux (la durée du service militaire) parlez-moi de ça / Le bidet (numéro le plus bas du tirage au sort) c’est moi qui l’ai / Il n’ira (ne sera) pas soldat / Son père a encore des sous / Mettez la bouilloire au feu / Et, pour l’amour de Dieu / Si la bouilloire ne bout pas / Nous n’aurons pas à manger / Ne pleurez pas, ma sœur / C’est un beau petit chasseur / S’il n’était pas tombé / Il serait maintenant marié." (Source: Xavier Bernier)

Séquence musicale extraite d'une enquête du Musée de la Vie wallonne:

"Description: Enregistrement sonore de 205 chansons enfantines et de tirage au sort, de formulettes, de prières et d'incantations en français et en wallon, interprétées par la comédienne et auteure Félixa Wart-Blondiau, à Jolimont en 1954." (Source: Musée de la Vie wallonne)

Numéro d'inventaire du Musée de la Vie wallonne: 3000108

Photo: Jules Martiny, Groupe d'excursionnistes attablés devant une auberge, Wallonie, entre 1880 et 1890, MVW 1030456-2525. © Province de Liège-Musée de la Vie wallonne