Hârbouya

Genre: chant

Type: chanson calendaire

Thématiques: corps, particularité physique

Interprète(s): Hurdebise, Jacqueline (1959-...)

Collecteur(s): Grégoire, Vincent

Province d'origine: Liège

Aire culturelle d'origine: Haute Ardenne

Lieu d'enregistrement: Malmedy

Date: 10 mars 2011

Propriétaire:

Vincent Grégoire

N° d'inventaire: VG1-30

Support: numérique

Autres versions: Harbouya

Photo illustrative © Province de Liège-Musée de la Vie wallonne

Cramignon (Terry & Chaumont, p. 169). Incomplet.

Traduction: "Ah pauvre Harbouya, 'faut qu'il meure, 'faut qu'il meure / Ah pauvre Harbouya, 'faut qu'il meure de tout cela / Harbouya a mal à ses pieds (bis) / Ce pied-ci et ce pied-là / Ah pauvre Harbouya, 'faut qu'il meure, 'faut qu'il meure / Ah pauvre Harbouya, 'faut qu'il meure de tout cela."

Photo: Paul André, La quête des oeufs au carnaval de Ster-Francorchamps, Ster-Francorchamps, 29 janvier 1960, MVW 1055427-12080. © Province de Liège-Musée de la Vie wallonne